Первым кинофильмом про Джеймса Бонда является Доктор No (1962), снятый по одноименному роману Яна Флеминга. Сама книга (она шестая по счету) была написана в 1958 году. Такой выбор кинопродюсеров Альберта Р. Брокколи и Гарри Зальцмана неслучаен. Доктор No является одной из лучших книг о Бонде. И сюжет этого романа кинематографичен, то есть не требует особых изменений для написания сценария по нему. Но отличия фильма Доктор No от книги все же налицо, и, порой, не маленькие отличия.

Напомню сюжет книги. На Ямайке при загадочных обстоятельствах погибает резидент Секретной Службы Джон Стрэнгвэйз и его секретарша. В штабе думают, что Стрэнгвэйз и девушка просто сбежали. Но расследование все равно надо провести. “М”, шеф Секретной Службы, посылает на Ямайку Джеймса Бонда. Пара неделек на теплом солнышке, в дали от лондонских туманов, знойные девушки и манящие ритмы калипсо – что может быть лучше? Но веселенький отпуск превращается для Бонда в настоящий кошмар наяву, который заканчивается на острове Крэб Ки – “царстве” изощренного маньяка Доктора No, сбивающего с курса пробные образцы американских баллистических ракет, заодно приторговывая птичьем пометом.

Хочется отметить, что в основу романа Доктор No лег сценарий к телефильму Коммандер Ямайка, который Флеминг написал для ямайского телевидения. Главным героем там был тоже тайный агент, тоже по званию коммандер, который вступает в схватку с неким архизлодеем, живущем на неком острове. Но дело заглохло, и Флеминг превратил сценарий телефильма в книгу о Бонде.

Литературный персонаж Джеймс Бонд начал свою жизнь с книги Казино “Руаяль” (1953). Именно в казино мы впервые знакомимся с агентом 007. Игра "баккара" стала его визитной карточкой, равно как и фраза "Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд". В первом фильме об агенте 007, мы знакомимся с Джеймсом Бондом тоже за карточным столом, где он и произносит эту знаменитую фразу. В книге Доктор No этой сцены нет, равно как и девушки, по имени Сильвия Тренч. Следовательно и сцены в квартире Бонда, куда позже зашла Сильвия, тоже нет.

Проводя инструктаж, “М” говорит, что Джон Стрэнгвэйз расследовал на Ямайке причины неудачных запусков баллистических ракет, напомнив, что теперь этим делом занимается цээрушник Феликс Лейтер, с которым Бонд еще незнаком. В книге покойный Джон Стрэнгвэйз занимался проблемой острова Крэб Ки: там обитал редкий вид птиц – розовый аист, этих птичек рвалось оберегать одно общество любителей животных, чему всячески препятствовал владелец острова, загадочный китаец Доктор No, занимавшийся торговлей птичьего помета. Препятствовал он вторжению на остров посторонних так, что дело дошло даже до жертв. Это и привлекло внимание Сикрет Сервис. А Феликса Лейтера в книге нет и в помине, но Бонд уже давно его знал.

В фильме, проводя расследование исчезновения Стрэнгвэйза, Бонд заподазривает в нечистом профессора Дента. Покойный Стрэнгвэйз сдал ему на анализ несколько камней, взятых с острова Крэб Ки. Профессор утверждает, что ничего особенного в этих камнях нет, Бонд знает, что они радиоактивны. В книге никакого профессора Дента нет, да и Стрэнгвэйз занимался проблемой птичек, а не радиации.

В фильме профессор Дент подсовывает Джеймсу Бонду в постель гигантского ядовитого паука, в книге ему подсовывают гигантскую сколопендру и присылают посылку с фруктами, начиненными цианистым калием.

Секретарша губернатора, китаянка мисс Таро, в книге тоже присутствует, но мимоходом, и Бонд не едет к ней домой, следовательно и сцены головокружительной погони бандитов на катафалке за агентом 007 тоже нет.

Все, конечно же, помнят сцену встречи Джеймса Бонда и мисс Ханни Райдер, в исполнении очаровательной Урсулы Андресс, вышедшей из морской пены, словно Венера Ботичелли… Э..э..х.. В книге на девушке был надет лишь пояс с ножнами для кинжала. Плюс к этому у нее был переломанный нос – последствие изнасилования. Вообще, биография “киношной” Ханни Райдер, что, кстати, означает “сладкая наездница”, отличается от ее “литературной” сестры. В фильме отец Ханни был ученый, изучавший морской мир, который, предположительно, погиб от рук Доктора No. В книге Ханни (полное имя – Ханничайл) ничего не помнила о своих родителях, единственная память, которая от них осталась – это заброшенное поместье с разрушенным особняком, в подвале которого и жила бедная девушка. Именно из-за такой близости к природе Ханни Райдер прекрасно разбиралась в животных и насекомых.

Обратимся к сцене “очистки” Бонда и Ханни от радиации после их пленения сподручными Доктора No. Напомню, что в книге “добрый” доктор тоже сбивал с курса пробные экземпляры американских баллистических ракет, но никакого атомного реактора у него не было. А параллельно этому он занимался продажей птичьего помета. Да, остров Крэб Ки был загрязнен, но отнюдь НЕ радиацией. Поэтому в книге этой наивной сцены нет. Ошеломленных Бонда и Ханни сразу отводят в подземный “отель” Доктора No.

Очистка от радиации

Слегка отличается и Доктор No от своего “книжного” близнеца. В фильме Доктор No утверждает, что потерял руки из-за опытов по изучению радиации. В книге доктору отрубили руки члены китайской мафии, у которых он украл кругленькую сумму. И, разумеется, в книге протезы доктора не такие мощные, чтобы смять ими металлическую статуэтку.

Доктор No	Протезы Доктора No

В логове Доктора No, помимо взятой из книги стеклянной стены с увеличительным эффектом, через которую можно любоваться морским миром, есть и другая занимательная вещица. Многие наверняка заметили чей-то портрет, на который обращает внимание Джеймс Бонд. Это портрет герцога Веллингтонcкого работы мастера Гойи (Goya). На момент съемок фильма кража этой работы была величайшей загадкой, и о ней слышал каждый британец. Сценаристка Джоанна Харвуд предложила “приписать” это преступление Доктору No. В книге никакого портрета, разумеется, нет.

Портрет

В фильме Доктор No утверждает, что является членом преступного синдиката СПЕКТР. Фильм вышел в 1962 году, к этому моменту СПЕКТР уже появился в романе Флеминга Операция “Шаровая молния” (1961) и, мельком, в книге Шпион, который меня любил (1962). В 1958 году, когда был написан роман Доктор No никакого СПЕКТРа еще не существовало, и главным противником Джеймса Бонда являлся СМЕРШ (Советская военная контрразведка). “Книжный” Доктор No прямо заявляет, что работает на русских. В добавок он объясняет значение своего имени: у доктора было трудное детство, и “No” означало протест отцу, которого он люто ненавидел.

Сцена, в которой Доктор No, Бонд и Ханни обедают фактически не отличается от книги, она просто короче. Но!!! в книге Джеймс Бонд все-таки умудряется незаметно стянуть со стола нож и зажигалку. Именно это оружие помогает ему выжить в металлическом лабиринте смерти, в который он попадает из своей камеры. В фильме этот лабиринт из труб похож на сеть вентиляционных шахт (Бонд прополз из своей камеры в центральный пост Доктора No), и, не читав книгу, не совсем ясно – почему в шахте Бонда окатили водой и почему на одном из отрезков стены шахты были горячими? В книге эти шахты представляли своеобразную “полосу препятствий”, которую предстояло преодолеть Бонду, за чьими успехами через специальные иллюминаторы постоянно следил Доктор No. Так “добрый” доктор проводил исследования в области болевых порогов человека. И в книге, преодолев эту “полосу препятствий”, Бонд оказывается в огражденной от моря бухте, где он вынужден вступить в схватку с гигантским осьминогом.

В фильме Джеймс Бонд, пробравшись в центральный пост, тщательно изучил инструкцию по работе атомного реактора и, поворотом одной ручки, вывел его из строя, чем сорвал планы Доктора No по перехвату американской баллистической ракеты. После чего утопил доктора в резервуаре для жидкости, охлаждающей графитовые стержни реактора… Вообще, после всех этих игр с радиацией просто диву даешься, как Джеймс Бонд не то что “не отбросил коньки”, но и продолжает действовать даже в 90-х, не потеряв интерес к дамам… В книге Доктор No погиб не так. Пока он стоял на пирсе и наблюдал за погрузкой очередной партии птичьего помета на корабль, Джеймс Бонд прокрался в кабину подъемного крана и слегка подвинул стрелу в сторону – куча удобрения упала не на палубу корабля, а прямо на Доктора No. Как говорится: “не стой под стрелой”.

В финале Джеймс Бонд и Ханни Райдер садятся в лодку и плывут прочь от острова, наблюдая за красочным разрушением логова Доктора No. Кстати, съемки финала картины проходили на Ямайке, и, говорят, что эта ржавая уродливая конструкция пирса видна из окон виллы Яна Флеминга. В книге Бонд и Ханни бежали из владений Доктора No на тракторе, замаскированном под дракона, а, добравшись до берега, пересели в лодку, после чего Бонда ждало долгое объяснение с местными властями и "ужин при свечах" в подвальчике очаровательной Ханни Райдер...

© 1999, В.И.Павлов